Blog

Apr 06, 2024

Un homme du Texas plaide coupable d'accusations criminelles pour ses actions lors de la violation du Capitole le 6 janvier

WASHINGTON – Un homme du Texas a plaidé coupable aujourd'hui à une accusation de crime pour ses actions lors de la brèche dans le Capitole américain le 6 janvier 2021. Ses actions et celles d'autres personnes ont perturbé une session conjointe.

WASHINGTON – Un homme du Texas a plaidé coupable aujourd'hui à une accusation de crime pour ses actions lors de la percée du Capitole américain le 6 janvier 2021. Ses actions et celles d'autres personnes ont perturbé une session conjointe du Congrès américain convoquée pour vérifier et compter les votes électoraux liés à l’élection présidentielle de 2020.

Thomas John Ballard, 36 ans, de Fort Worth, Texas, a plaidé coupable dans le district de Columbia à un chef d'accusation d'agression, de résistance ou d'entrave à certains agents en utilisant une arme dangereuse, un délit. Le juge du tribunal de district des États-Unis, Richard J. Leon, a prévu une audience de détermination de la peine le 1er novembre 2023.

Selon des documents judiciaires, le 6 janvier 2021, Ballard faisait partie de la foule de manifestants sur la terrasse inférieure ouest du bâtiment du Capitole américain. Alors qu'il se trouvait parmi la foule des manifestants vers 16h30, des documents judiciaires indiquent que Ballard a utilisé une matraque de police pour frapper et frapper à plusieurs reprises les policiers et a poussé un morceau d'échafaudage métallique sur les jambes des policiers. En outre, des documents judiciaires indiquent que Ballard a lancé plusieurs objets sur les forces de l'ordre, notamment une table, une bouteille de liquide inconnu, un poteau blanc, des morceaux de planche de bois et deux autres objets inconnus.

Ballard a été arrêté le 10 août 2021 à Fort Worth, au Texas. Il encourt une peine maximale légale de 20 ans de prison, ainsi que d'éventuelles sanctions financières. Un juge d'un tribunal fédéral de district déterminera toute peine après avoir pris en compte les lignes directrices américaines en matière de détermination de la peine et d'autres facteurs statutaires.

L'affaire fait l'objet de poursuites auprès du bureau du procureur américain du district de Columbia et de la section antiterroriste de la division de la sécurité nationale du ministère de la Justice. Une aide précieuse a été fournie par le bureau du procureur américain du district nord du Texas.

L'affaire fait l'objet d'une enquête de la part du bureau extérieur du FBI à Washington, qui a identifié Ballard comme numéro 325 sur ses photos de recherche d'informations, ainsi que du département de la police métropolitaine, avec une aide importante fournie par la police du Capitole des États-Unis et le bureau extérieur du FBI à Dallas.

Au cours des 30 mois écoulés depuis le 6 janvier 2021, plus de 1 069 personnes ont été arrêtées dans presque les 50 États pour des crimes liés à la violation du Capitole américain, dont plus de 350 personnes accusées d’avoir agressé ou entravé l’application des lois. L'enquête est toujours en cours.

Toute personne ayant des conseils peut appeler le 1-800-CALL-FBI (800-225-5324) ou visiter tips.fbi.gov.